Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 

Les Branleurs I by ~Alyz:iconAlyz:

Categories Photography > People & Portraits > Self-Portraits

©2008-2009 ~Alyz
:iconalyz:

Artist's Comments

More:
[link]
[link]

Comments


love 0 0 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconhantenshi:
=Hantenshi Feb 1, 2008, 1:35:54 PM
Sur une traduction en ligne j'ai trouvé "wanker" mais je ne suis pas certaine que ça soit la bonne traduction :hmm:

--
Need to go somewhere to get Air
:iconvic4u:
*Vic4U Feb 1, 2008, 1:36:32 PM
aucune idée mais je repasserai pour la traduction... ;)
:iconalyz:
~Alyz Feb 1, 2008, 1:41:34 PM
J'ai regardé dans le dico, ça a l'air d'être ça, enfin j'espère, parce que si c'est au premier degré, muarf :aww:
Merci :hug:
:iconalyz:
~Alyz Feb 1, 2008, 1:42:24 PM
Il semblerait que ce soit "wankers", je vais mettre ça en espérant que ça ne soit pas mal pris, muarf :blowkiss:
:iconhantenshi:
=Hantenshi Feb 1, 2008, 1:43:01 PM
De rien :heart:
Espèrons qu'il y a aussi le second degré :p

Quand je suis sur DA je me trimballe toujours avec une pages de dictionnaire en ligne quelque part :D

--
Need to go somewhere to get Air
:iconartfountain:
~ArtFountain Feb 1, 2008, 1:54:30 PM
niiice :D

--
Manch eine rose lebt, um unbeachtet zu welken.
:iconwarnoschwarzenstein:
Mood: Big Grin ~Warnoschwarzenstein Feb 1, 2008, 1:57:17 PM
Magnifique photo, j'aime beaucoup la pose du clopeur à droite et le chat sur le canapé.[link]
Big Grin Pour le mot branleur, moi aussi je le traduirais par wanker, le groupe Noir Désir avait intitulé une de leur chanson "Prayer for a wanker" et je ne pense pas qu'ils pensaient au sens premier du terme (encore que...^^)
(bah! j'aime pas étaler ma science comme ça[link]
Grouchy.)
:iconalyz:
~Alyz Feb 1, 2008, 2:15:43 PM
Merci ! On va dire que c'est la bonne traduction alors :D
Des liens (qui ne fonctionnent pas) apparaissent dans ton commentaire, c'est une erreur de DA ?
Bon week-end à toi :aww:
:iconvic4u:
*Vic4U Feb 1, 2008, 2:22:53 PM
merci ! ça sonne bien mais je reste sur "les branleurs", ça me plaît mieux :giggle: :blowkiss:
:iconkarmasadakiparanoyak:
~KarmasadakiParanoyak Feb 1, 2008, 2:28:53 PM
It means Masturbation doesn't it?

--
i believe in music the way some people believe in fairytales
Previous Page1234Next Page

Details

February 1, 2008
178 KB
178 KB
600×600

Statistics

38
242 [who?]
3,701 (0 today)
0 (0 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Use | Copyright Policy